Getroffen hat es eine – gemeint sind wir alle ! Unser Widerstand gilt damals wie heute dem kapitalistischen System, das verantwortlich ist für die Ausbeutung von Mensch und Natur, für Flucht, Vertreibung und Krieg und das sich zur Durchsetzung seiner Interessen aller Repressionsorgane bedient.

Gegen das europäische Krisenregime !
Weg mit der Beugehaft !
Wir werden keine Ruhe geben, bis wir ohne Knäste leben !!!

www.verdammtlangquer.org

Am Vorabend des geplanten (und dann erfolgreich durch Blockaden verhinderten) Nazi-Aufmarsches am 1. Mai in Frankfurt/Main hatte das Solikomitee zur Knastkundgebung in Solidarität mit Sibylle, die Tage zuvor in Beugehaft gesetzt wurde, aufgerufen. Trotz Widrigkeiten wie Regen und enge Eingebundenheit in die Anti-Nazi-Vorbereitungen versammelten sich mehr als 30 Aktivist/innen vor dem Knast in Preungesheim.

Das Solikomitee versucht regelmäßig diese Knastkundgebungen gegen Beugehaft und in Solidarität mit den gefangenen Genoss/innen Sibylle und Sonja durchzuführen. Deshalb ruft das Solikomitee auch für den 30. Mai zur Knastkundgebung auf. Wieder sind viele Aktivist/innen, auch das Solikomitee zu 100 %, eingespannt in den Blockupy Aktionstagen. Diese Verbindung ist gewollt: “Unser Widerstand gilt damals wie heute dem kapitalistischen System, das verantwortlich ist für die Ausbeutung von Mensch und Natur, für Flucht, Vertreibung und Krieg und das sich zur Durchsetzung seiner Interessen aller Repressionsorgane bedient. Gegen das europäische Krisenregime! Weg mit der Beugehaft!“ Auf dem Camp wird das Solikomitee auch die Plakatausstellung aus Frankreich zu Sonja & Christian zeigen.
Also: Kommt alle zur Knastkundgebung am 30.5. – wir werden vom Camp anticapitalista gemeinsam hinfahren.

Der Zeuge Bünger ist für das laufende Verfahren gegen Sonja Suder interessant, weil er über die Aussagen, Widersprüchlichkeit und Glaubwürdigkeit Kleins etwas sagen kann. Richter Bünger hatte sich 2001 mit seinen Kollegen für die Kronzeugenregelung bei Klein ausgesprochen: Weil Klein zwei Personen beschuldigte: Seinen Mitangeklagten Rudolf Sch. und die im laufenden Verfahren angeklagte Sonja Suder. Interessant dabei war und ist, dass Klein zwar seinen Mitangeklagten R. Sch. beschuldigte, die Beschuldigungen aber nicht für eine Verurteilung ausreichten. Sch. musste freigesprochen werden. Bünger steht für die Widersprüchlichkeit, Klein einerseits als glaubwürdigen Kronzeugen einzustufen, andererseits aber Kleins Beschuldigungen gegen Rudolf Sch. als nicht glaubhaft einzuordnen.

Bünger hat zur Vorbereitung auf seine heutige Aussage sein Urteil von 2001 nochmals gelesen. Richtern und Staatsanwaltschaft ging es überwiegend um die beiden Treffen im Frankfurter Stadtwald und die Waffenlieferungen vor dem OPEC-Anschlag Ende 1975 in Wien. Laut Büngers Erinnerung hat Klein im Prozess 2001 gesagt, dass Sonja Suder auf dem ersten Treffen im Stadtwald gewesen sei, auf dem zweiten Treffen dann keine Frau anwesend war. Bünger erinnert sich weiter, dass die Aussagen Kleins über die Waffenlieferungen aus Deutschland nach Wien „verschiedene Stadien durchlaufen“ haben. Wiederholt habe es „Entwicklungen seiner Aussagen“ gegeben. Einmal hatte Klein gesagt, nur von Wilfried Böse gehört zu haben, dass Suder zu den Anlieferern gehörte, ein zweites Mal hatte er gesagt, Suder und Sch. in Wien selbst gesehen zu haben. Bünger hatte die Einschätzung, dass Klein anfangs nicht als Verräter gelten wollte, dann sich aber mehr und mehr dazu entschied, alles zu sagen.

Bünger gab auf Nachfrage kund, dass Klein nichts konkretes z.B. über
Verhalten und Kleidung von Sonja Suder in Frankfurt oder Wien berichtet hat, sondern nur sagte: „Sie war da“. Details über Sonja Suder in Kleins Aussagen habe es nicht gegeben. Klein habe nie Details genannt, meinte Bünger, die später zu Widersprüchen hätten führen können.

Neben der Vorsitzenden Richterin Stock haben dieses Mal auch die beiden Berufsrichter/innen rechts und links von ihr nachgefragt. Zeuge Bünger äußerte bei seiner Antwort seinen Eindruck, Klein habe nicht bewusst falsche Personen beschuldigt – und rechtfertigt damit die Anwendung der Kronzeugenregelung.

Bünger wurde auch zu seiner Vernehmung von „Top-Terrorist Carlos“ (O-Ton Bünger) in Frankreich befragt. Bünger berichtete, dass Carlos nur bereit war zu sprechen, wenn er auch die politischen Hintergründe der palästinensischen Befreiungsbewegung ausführlich schildern durfte, die – laut Carlos – für das Verständnis des OPEC-Anschlags notwendig seien. Entsprechend ausführlich wurde Carlos Aussage. Nach 7-8 Stunden gab es, so Bünger, zum eigentlichen Hergang des OPEC-Anschlags in Wien „nichts neues“.

Die Staatsanwaltschaft befragte Bünger über die Aussage des verstorbenen Frankfurter Kabarettisten Matthias Beltz, ein alter Kumpel von Klein. Klein hatte in der Illegalität u.a. mit Beltz Kontakt. Klein warnte Beltz davor, bestimmte Personen bzw. RZ-Mitglieder für mögliche Unterstützung für Klein anzufragen. Laut der damaligen Aussage von Beltz wollte Klein ausdrücklich, dass Rudolf Sch. nicht informiert wird. Sonja Suder gehörte allerdings nicht zu diesen Personen, so Bünger.

Bünger wurde dann noch von der StA’in zum damaligen Zeugen Gerd Schnepel befragt. Das Verhältnis Schnepel-Klein sei insofern interessant gewesen, so Bünger, weil Klein behauptet hätte, Schnepel nicht zu kennen. Schnepel aber sagte: Natürlich kenne er Klein. Er sei mit ihm nach dem OPEC-Anschlag im Ausbildungscamp in Jemen gewesen und konnte noch einige beweiskräftige Details schildern. Schnepel verstand nicht, warum ihn Klein angeblich nicht mehr kenne.

Auf Nachfrage der Verteidigung antwortete Bünger, dass Klein zu keinem Zeitpunkt über RZ-Aktionen in Frankfurt, über RZ-Treffen, den Rhythmus und die Orte der Treffen berichtet habe und berichten konnte. Es sei nach seinen Erinnerungen nie gefallen, dass Suder und Gauger auf dem Ausbildungscamp gewesen seien. Auch Schnepel hätte in seinen Aussagen Suder und Gauger nie erwähnt. Auch der Zeuge Tarek Mousli habe in seiner Aussage Suder und Gauger nicht erwähnt.

Die Rechtsanwälte von Sonja Suder befragten Bünger noch über die
Aussagen Kleins, denen das Gericht 2001 nicht gefolgt ist bzw. denen das Gericht unterstellt hat, dass sie „geschönt“ seien. Bünger bestätigte diese Passagen aus dem schriftlichen Urteil.

Abschließend fragte die Vorsitzende Richterin noch, ob es im Prozess
gegen Klein auch zu Einschüchterungen durch das Publikum gekommen sei. Unmutsäusserungen und Kommentare habe es gegeben, meint Bünger. Die Richterin hakt nach, ob Worte wie „Denunziantenschwein“ gefallen seien. „Ganz sicher nicht“, meint Bünger. Er wurde danach als Zeuge entlassen.

Es war inzwischen 12.30 Uhr, nach einer kurzen Pause wurde das
Zeugenprogramm für die kommenden Prozesstage vorgestellt: Am 24.5. kommt Dr. Gehrke. Am 28.5. kommen zwei Polizeizeugen, einer um 9 Uhr und Herr Schneider um 13 Uhr. Am 4.6. kommen zwei Sachverständige vom LKA, darunter Herr Schäfer, die zum Brandanschlag auf das Heidelberger Schloss aussagen sollen. Am 4.6. wird der Prozess nur bis 13 Uhr gehen.

Der angeblich neue Termin 31. Mai war ein Missverständnis. Dieser Tag sei nicht terminiert und finde auch nicht statt, so die Richterin. Was am vergangenen Prozesstag für den 31. Mai angekündigt war, finde am 4. Juni statt. Das ist mal eine schöne Nachricht aus dem Mund der Richterin, weil sich dann alle potenziellen Prozessbesucher_innen an den in Frankfurt angekündigten Blockupy-Protesten beteiligen können :-).

Es wird am 9.5. in Freiburg und am 10.5. in Zürich Veranstaltungen zum Prozess gegen Sonja und Christian geben. Wir freuen uns auf euch und spannende Diskussionen.

*Freiburg*
Folterprotokolle – Kronzeugenlügen – Beugehaft
Berichte, Hintergründe und Diskussion zum „Revolutionäre Zellen (RZ)-Prozess“
KTS Freiburg (Baslerstr. 103) Donnerstag 9. Mai 20:00 Uhr
https://linksunten.indymedia.org/de/node/85435

*Zürich*
Beugehaft, Folter, Lügen:
Infoveranstaltung zum Frankfurter «RZ-Prozess»
Volkshaus Zürich (Stauffacherstr. 60), Freitag 10. Mai, 19:00 Uhr
https://linksunten.indymedia.org/de/node/84422

http://www.verdammtlangquer.org/2013/04/beugehaft-folter-lugen-info-va-in-zurich/

*Bern*
Infoveranstaltung zum RZ-Verfahren gegen Sonja und Christian
Reitschule, Infoladen Bern (Neubrückstrasse 8), Samstag 11. Mai, 20:00 Uhr

Während Raketen in den Himmel stiegen, konnten die Demonstrationsteilnehmer_innen lesen:

Freiheit für Sonja, Christian und Sibylle!
Kampf der Beugehaft!
Solidarität mit den Gefangenen!
In der Mitte: ein großer RZ-Stern.

Vorher war ein Redebeitrag zu dem Prozess gegen Sonja und Christian in Frankfurt am Main verlesen worden und Flyer zur Beugehaft von Sibylle wurden verteilt. Gegen Sibylle, die im Prozess die Aussage verweigert hatte, war vor kurzem Beugehaft verhängt worden. Es wurde das neue Lied von Yok gespielt: “Tausend Gründe für die Revolte”, das sich mit dem Prozess gegen Sonja und Christian beschäftigt und so endet:
“Ein schönes Leben für Sonja und Christian außerhalb der Mauern”

Genau! Freiheit und Glück! Schöne Aktion! Mehr davon!

Das Lied findet ihr hier
1000_Gruende_Revolte

Solidarität mit Sonja und Sibylle !
Naziaufmarsch verhindern !
Seit September letzten Jahres läuft der „RZ-Prozess“ in Frankfurt. In diesem Zusammenhang sind mittlerweile 2 Frauen inhaftiert. Sonja ist seit September 2011 in Haft und wird im laufenden Verfahren beschuldigt, an Aktionen der revolutionären Zellen in den 70er Jahren und an der Vorbereitung des Angriffs auf die OPEC-Konferenz beteiligt gewesen zu sein. Das Verfahren gegen Christian wurde inzwischen aus gesundheitlichen Gründen abgetrennt.
Sibylle S. wurde als Zeugin geladen, um die unter folterähnlichen Bedingungen dem schwer verletzten Hermann F. abgerungenen Aussagen zu bestätigen.
Sibylle verweigert jede Aussagen, auch um das menschenverachtende Vorgehen gegen Hermann nicht noch im Nachhinein zu legitimieren. Dafür kam sie am 9. April 2013 für 6 Monate in Beugehaft, um ihre Aussage zu erzwingen.
Die Kämpfe gegen Faschismus, Rassismus und den kapitalistischen Staat sind immer mit Knast und Repression konfrontiert. Deshalb wollen wir am Vorabend des Naziaufmarsches unsere Solidarität mit den Gefangenen vor dem Knast zum Ausdruck bringen.
Weg mit der Beugehaft !
Getroffen hat es eine – gemeint sind wir alle !
Wir werden keine Ruhe geben, bis wir ohne Knäste leben !!!
www.verdammtlangquer.org

Libertad inmediata y absolución para Sonja, Christian y Sibylle

Estamos aquí para exigir la libertad inmediata y absolución de Sonja Suder (80 años) y Christian Gauger (70 años). La audiencia provincial de Frankfurt (Main) acusa a las dos de haber sido miembros de las Células Revolucionarias (Revoluzionäre Zellen – RZ) y autoras de acciones que se llevaron a cabo hace mas de 35 años.

También exigimos la libertad inmediata de Sibylle, a quien dicha audiencia ha encarcelado para obligarla a declarar, ya que ella se negó a hacerlo durante el mencionado juicio.

Sonja Suder y Christian Gauger formaron parte de los movimientos sociales de Frankfurt desde principios de los años 70. En Agosto del 1978 se dieron cuenta de que estaban siendo observadas por la policía, como muchas personas de la disidencia de izquierdas en Alemania en esa época. Temían la posibilidad de ser detenidas y huyeron al día siguiente a Francia.
Desde este año han vivido con identidades falsas en Francia, trabajando en mercadillos y viviendo muy retiradas.
En 1997 Christian sufrió un paro cardíaco y tuvo que ser reanimado por Sonja. A Christian se le ingresaron en el hospital de Lille, donde pasó varios días en coma y perdió la memoria. Hasta el día de hoy, se tiene que medicar y depende de asistencia constante.
En el año 2000, en París detuvieron a ambas después de 22 años de vida en la clandestinidad. Pasaron 3 meses en prisión preventiva y salieron en libertad pagando una fianza de 300 €. Finalmente no se aceptó la petición alemana de extradición porque las acusaciones habían prescrito según la ley francesa.
En verano de 2007 fueron detenidas nuevamente porque las autoridades alemanas solicitaron una orden de detención europea. De este modo, según dicha normativa europea, la ley que se ha de seguir es la ley de prescripción del país solicitante. En septiembre de 2009 la ultima instancia decidió la extradición, que se hizo efectiva el 14 de septiembre del 2011.
Desde esta fecha Sonja se encuentra presa en Preungesheim. Christian pasó por el hospital penitenciario de Kassel, y después fue trasladado a la prisión de Preungesheim. A finales de octubre del 2011 fue puesto en libertad condicional por su mal estado de salud.

Se les acusa a las dos de ser las autoras de tres acciones de las Células Revolucionarias (RZ).
Dos iban dirigidas contra empresas alemanas que colaboraron con el programa nuclear del régimen de apartheid de Sudáfrica. Un artefacto explosivo que causó daños en la fachada exterior de un edificio de MAN en Nuremberg y otro intento fallido en una empresa en Frankenthal,que se dedicaba a producir bombas para centrales nucleares. La tercera acción fue dirigida contra la política de gentrificación del ayuntamiento de Heidelberg y causó 40.000€ de daños al parqué del castillo de Heidelberg.

La acusación se basa en las declaraciones de Hermann Feiling, que la policía obtuvo durante interrogaciones en una situación parecida a la tortura.
Para protestar contra la dictadura en Argentina durante el mundial de Fútbol en junio de1978, Hermann Feiling intentó colocar un artefacto explosivo en el consulado general de Argentina en Munich. El artefacto le estalló antes de tiempo sobre sus piernas. En menos de 24 horas después, la policía comenzó las interrogaciones en el hospital.
En ese momento, Hermann Feiling se encontraba en un estado muy crítico. Le amputaron las dos piernas y perdió los dos ojos, y además tenía quemaduras en todo el cuerpo. El se encontraba en estado de shock y fuertemente medicado.
A pesar de sus heridas graves y de su estado de shock, la policía le aisló en el hospital y fue dado de alta le trasladaron a un cuartel policial sin ninguna orden judicial. De estos 2 meses de interrogación policial en los cuales la policía fueron el único contacto que tuvo, ya que no permitieron la asistencia de sus abogados, salen las 1300 páginas de “declaraciones”. Unas “declaraciones” que no pudo leer antes de firmar y que ha retirado inmediatamente después de su puesta en libertad.

A parte de esto Sonja Suder se enfrenta a la acusación de haber colaborado con el comando que en 1975 asaltó la conferencia de la OPEP (Organización de Países Exportadores de Petróleo). Estas acusaciones se basan en las declaraciones del testigo arrepentido Hans Joachim Klein.
Esta no fue una acción de las RZ, aunque supuestamente estaban algunos miembros de las RZ involucrados, como por ejemplo Hans Joachim Klein. Durante la acción el comando secuestró a los ministros de petroleo y sus delegados. Tres personas murieron.
En 1998 Hans Joachim Klein fue detenido y en seguida comenzó a hacer declaraciones. Como testigo que es, realiza declaraciones acusatorias contra otras personas para disminuir la propia condena. En su caso, a pesar de haber disparado durante la acción, ‘solo’ le condenan a 9 años y consigue ser indultado después de haber cumplido tres.
Sus declaraciones son totalmente contradictorias. El acusa a Sonja de haberle reclutado para esta acción y de haber transportado las armas. Mientras que en declaraciones anteriores había jurado que habían sido hombres, ahora dice que fueron dos mujeres. Así, un hombre que también fue acusado de los mismos hechos debido a estas declaraciones, fue absuelto porque la Audiencia Provisional que le tocó entonces decidió que Hans Joachim Klein tenía poca credibilidad como testigo.

La jueza a cargo del juicio ahora, Bärbel Stock, parece obviar todo esto con el objetivo de condenar a Sonja y Christian a toda costa.

En este sentido, también se explica el ingreso en prisión de Sybille Staub ordenado por la misma jueza. Con esto, la jueza pretende forzar a Sybille a prestar declaraciones como testigo, ya que se ha negado a hacerlo. Este ingreso de prisión puede durar hasta un total 6 meses.
Ya en 1980, cuando Sybille cumplió una condena de 15 meses a raíz de las “declaraciones” de Hermann Feiling, la metieron en régimen de aislamiento durante 9 meses para forzarla a prestar declaraciones sin ningún éxito.

Libertad inmediata y absolución para Sonja, Christian y Sibylle

Seit dem letzten September stehen Sonja Suder (*1933) und Christian Gauger (*1941) vor dem Frankfurter Landgericht. Ihnen wird vorgeworfen, vor über 30 Jahren an Aktionen der Stadtguerilla Revolutionäre Zellen beteiligt gewesen zu sein. Die  Anklage beruht auf den Lügen des Kronzeugen Hans-Joachim Klein; und auf den «Angaben» eines schwerverletzten RZ-Militanten, die Ende der 70er Jahren unter Folter erpresst wurden. Wer als Zeuge/in bei diesem absurden Verfahren nicht mitmacht, wird kurzerhand in Beugehaft gesetzt.

Am 10. Mai 13 findet im Volkshaus Zürich um 19 Uhr eine Informationsveranstaltung mit Gästen der UnterstützerInnengruppe verdammtlangquer.org statt. Sie werden uns vom Prozess, seiner Bedeutung und der Solidarität berichten.
Kontakt: knast-soli [ät] riseup [net]

 

Während der anarchistischen Buchmesse Mitte April wurde dieses Transparent in Santiago de Chile aufgehängt. Dazu wurden Flyer verteilt und zudem ein Buch mit Texten der Roten Zora in Übersetzung vorgestellt. Außerdem wurde auf die aktuelle Situation, wie die Geschichte von Sonja,Christian und Sibylle, aufmerksam gemacht.

http://solidaritaetswerkstatt.noblogs.org/